IN EINEM der schönsten Lieder in der Bibel schwört der Dichter:
“Vergesse ich dich, Jerusalem, so verdorre meine Rechte,
Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben,
Wenn ich deiner nicht gedenke,
Wenn ich nicht Jerusalem meine höchste Freude sein lasse!” (Psalm 137,5)
Aus irgend einem Grund schrieb der Dichter nicht: “Vergesse ich dich, Umm Tuba!” oder “Vergesse ich dich, Sur Baher!” oder “Vergesse ich dich, Jabel Mukaber!” und nicht einmal: “Vergesse ich dich, Ein Karem!”
Das ist eine Tatsache, an die bei jeder Diskussion über Jerusalem gedacht werden sollte: es gibt keine Ähnlichkeit zwischen dem Jerusalem der Bibel und dem “Jerusalem” der augenblicklichen israelischen Landkarte. Das Sehnsuchtsziel der Vertriebenen, “die an den Wassern Babylons weinten”, war das wirkliche Jerusalem – mehr oder weniger das innerhalb der Mauern der Altstadt, deren Zentrum der Tempelberg ist. Ein Quadratkilometer, mehr nicht.
Nach der Annektierung 1967 umfasst das Stadtgebiet Jerusalems ein riesiges Gebiet, etwa 126 qkm, von Bethlehem im Süden bis Ramallah im Norden. Dieses ganze Gebiet erhielt den Namen “Jerusalem”, um diesem Akt von Landraub einen religiös-national-historischen Nimbus zu verleihen. . . Weiterlesen
